Dr. Retzek’s Website goes Spanish since Nov 2024

At the mega conference “Baden Baden Medical Week 2024” we were approached by a group of around 12 Spanish doctors. Unfortunately, only one of the colleagues spoke English and so our discussion was unfortunately limited.

The esteemed Spanish colleagues (as far as I could tell from Madrid) were very interested in everything we had to report, especially neuromodulation.

start the Spanish translation of the new entries

Since I can translate a website into another language in less than 3 minutes thanks to Google Translation and the administrative effort to set up a new language on the website is manageable, I will also translate the neuromodulation websites into Spanish in the future, as this will allow me to reach the world’s second most common language area with this information unfiltered – alongside Mandarin.

Here is a brief information about me, the only author of this website, for my future Spanish readers

I am Dr.med. Helmut Retzek, a doctor in Vöcklabruck / Upper Austria – located between Linz and Salzburg, born in 1963 – so 61 years old at the time.

I originally graduated from a technical college for biochemistry and then studied medicine. During my medical studies (1984-1994) I worked in basic research at the University of Vienna, then in Edmonton / Canada at the University of Alberta and was able to achieve some nice Pubmed publications.

• Since my sister was only freed from her juvenile seronegative polyarthritis through homeopathy and
• my mother was only freed from her terrible antibiotic-induced colitis after a gas gangrene infection – after numerous hospital stays – with Hildegard medicine

I was always “open” to the idea of ​​a “complementary medical additional treatment” to my beloved scientific conventional medicine.

So I have geared my medical practice – in Vöcklabruck since 1997 – towards this “integration” from the very beginning and have now completed over 300 additional training courses.

For several decades, my wife and I have completed 10-20 further training courses and seminars per year.

Publishing is the bread and butter of scientists

I was able to transfer relatively quickly what I had learned from research to the practice of holistic medicine: sharing and publishing, because only as a “global team” can we make progress in researching the reality of restoring our health.

Otherwise, we remain the henchmen of the industry – whether it is established or “holistic”: the manufacturers have to sell, that is their job. We practitioners have to decide what exactly we use in order to achieve the goal for our patients as optimally, quickly and inexpensively as possible: an improvement in their health condition.

This was rather unusual among doctors in our area at the time, they had “their individual knowledge” which disappeared again after the doctor retired. I had to deal with patients so often whose serious and most serious illness had disappeared thanks to the influence and work of a colleague who was no longer there and his knowledge had gone with him – unbearable for me!

So I soon started publishing articles in holistic specialist journals, wrote a thick book while still a student, co-founded a specialist journal and started this health blog here since the beginning of the internet era.

Here I have researched and collected over 3000 pages of science and practice, this blog spans almost 30 years and countless hours.

I am solely responsible for the content. So far I have never taken or received any money for it, I write everything myself, I program the website myself, I do not use any advertising – except to integrate and display certain products more efficiently Amazon links – not with the intention of creating traffic to Amazon, because Amazon is evil, buy directly from the local or national retailer!

Special focus of our training and further education and ordination

we were quite often with Dr. Simon Yu in St. Louis / USA to learn and apply his knowledge of parasite infections and their therapy as optimally as possible

In 2023 I was lucky enough to be the first international doctor of Petros Kattou, DO in Cyprus inn neuromodulation and have since accompanied Petros around the world as a friend and student.

Neuromodulation has finally brought me “in old age” exactly the medicine that I was looking for in countless further training courses:

The possibility of influencing serious and very serious degenerative diseases in such a positive way that we ourselves are moved and moved to tears.

This has actually given my medical life new energy and a desire for more, because my frustration during and after the pandemic and the way those responsible dealt with it was so high that I just longed for retirement to escape this environment.

This allowed us to find real friendship and connection among important colleagues and report on it on my website. What you read here is “real” and “unfiltered”, my experience and new “discoveries” that are important for our practice and our patients.

And so I sit in front of my laptop in November 2024 to start the Spanish edition of my health blog:

Oh yes, and at the end, one more addendum

I inherited an apartment in La Cala dela Moral – right next to Malaga – from my parents, and my sister inherited the finca above Torrox Pueblo. This means that we have been coming to Spain on and off for 40 years and we really love Spain and the Spanish!